Vincent
Una animación corta de Tim Burton que me encanta. La tengo en el disco y la veo cada tanto. Narrado por Vincent Prize, es un corto de casi 6 minutos; escrito, diseñado y dirigido por Tim Burton en 1982.
Sumamente expresivo, el uso de la luz, las formas aguzadas, la caracterización del personaje, la música.
Creo que es la primer película que dirige Burton. Otros créditos:
Director de fotografía: Víctor Abdalov
Esculturas y diseño adicional: Rick Heinrichs
Animación: Stephen Chiodo
Música: Ken Hilton
35 comentarios
que grande Irene!
faltaba que transcribieras el dialogo narrado cuando la madre le habla y ya te hacia un monumentO
🙂 Qué loco. Lo había pensado, pero no quise contar tanto. Encima que es corto…
Pero además es fascinante, eso me olvidé de decirlo, la voz de Vincent Prize, me encanta como lo narra. No es lo mismo leerlo que escucharlo.
Oh
tenes razOn …me habia olvidado de esO
igual..excelente pOst
me alegro el dia
¡Guau! Me alegro.
perdon, pero como se llama el corto ???
onde lo consigo??? quiero veeeerrrrloooo
gracias.
Se llama Vincent. Y venía con el DVD de «The Nightmare before Christmas» (El extraño mundo de Jack).
deSconocía la eXistencia de eSte cORTo y ahora lo qUiero!!!…abRá que coNSeguirlo, burton es geNIal
yo compre el dvd de Nightmare Before Christmas y solo encontre el corto de Frankenweenie… la verdad es que busque por todas parte para encontrar Vincent y no me aparece… no se si sera problema de la version que compre o si viene oculto o si hay que meterse a algun menu especial o si es simplemente un problema de mi ignorancia para manejar mi equipo dvd 😛 … alguien puede ayudarme? como lo hacen ustedes para ver Vincent? por favor alguien que me responda… les agradeceria mucho su ayuda… ya que a mi tambien me encanta Vincent y es el trabajo que mas me gusta de mi artista favorito!!!
yo me baje el corto de vincent desde el kazaa pero no tengo los subtitulos y la verdad es que mi ingles no me alcanza para entender los relatos, si alguien sabe de donde puedo sacar el dialogo se los agradecere mucho.
kreo ke faltaba eso ! alguien ke se dedicara a tim !grande !
si pudieras contactarte conmigo sería weno weno!
ando buscando el vhs o dvd de stainboy si alguine lo tiene osabe como conseguirlo …es imposible encontrarlo por estos lados!
adios…
QUIEN NO HAYA VISTO EL CORTO DE «VINCENT»QUE NO LEA ESTE POST
Vincent Malloy tiene siete años
Es un niño amable pero algo huraño
Es bueno, obediente y muy educado
Pero el quiere ser como Vincent Price
Su ídolo sagrado.
No le importa vivir con su perro su gato y su hermana
Aunque preferiría compartir casa con murciélagos y arañas.
Allí jugaría con los horrores que inventara
Y vagaría por los oscuros pasillo, solo y atormentado
Cuando viene su tía, Vincent parece un cielo
Pero se imagina sumergiéndola en cera hirviendo para su museo
Hace experimentos con su perro Abacrombie
Con el fin de crear un horrible zombi
Con ese espectro terrorífico para los hombres
Buscaría sus victimas por la niebla de Londres
Pero el no solo piensa en crímenes violentos,
Vincent pinta y de vez en cuando lee cuentos.
Mientras otros niños leen tebeos de acción
A vincent es Edgar Allan Poe quien llama su atención.
Una noche, cuando leía una historia horripilante
Algo le hizo palidecer al instante
Con tamaño disgusto su vida quedo derrumbada
Pues su bella esposa viva fue enterrada.
Debía cerciorarse de que había muerto
E intentando desenterrarla destrozo las flores del huerto.
Su madre lo envió a su cuarto como castigo
Desterrado en sus sueños a la torre del olvido.
Sentenciado a pasar el resto de su vida
Con el retrato de su amada que fue enterrada viva
y mientras lloraba sumido en la desesperación
Apareció su madre en la habitación
Y le dijo:
Si quieres puedes salir a jugar
Hace un día estupendo, lo puedes aprovechar.
Vincent trato de hablar pero no pudo
Los años de aislamiento lo volvieron casi mudo
Así que cogio su pluma y se puso a escribir
Estoy poseído por esta casa, nunca volveré a salir
Su madre le contesto:
Ni estás poseído ni estás medio muerto
Este juego tuyo es solo un invento
Eres vincent malloy, no eres vincent price
Y no estas loco ni atormentado, caray!
Tienes siete años y eres mi hijo
Vete a jugar con otros niños, te lo exijo!
Y tras este toque de atención abandono la habitación
Pero cuando vincent trato de sobreponerse
Las paredes empezaron a moverse
Crujían, temblaban y su horrible locura la cima alcanzaba.
Vio a Abacrombie ,su terrible esclavo
Y su mujer lo llamaba desde el otro lado
De la tumba nacían sus ecos
Y de las paredes surgían manos de esqueletos
Todas las desgracias que sus sueños atormentaban
Entraron en su vida mientras el gritaba.
Trato de escapar, de huir del horror
Pero su mustio cuerpo se derrumbo por el dolor
Débilmente, casi sin voz, recito “el cuervo”de Edgar Allan Poe
MI ALMA, ESA SOMBRA QUE ALLI FLOTA FANTASMAL
NO SE ALZARA NUNCA MAS.
bravissimo…..gracias… aunque la traducción literal tiene algunos desniveles 😉
bueno…he tratado de conseguir por todas partes el dvd o vhs de Nightmare Before Christmas o de vincent y no logro encontrarlo…se me ha echo dificil…no hay una pagina de donde bajar vincent???
Ayudenme por favor!!!
Buenisimo el corto…la verdad no tenia idea que existia hasta que mi ex novia me lo mostro…Increible me habia gustado y hace poco vi la letra, que se mezcla con la increible narracion de Vincent Prize … y quede wow! buenisimo me gusto mucho … gracias x la traduccion …!
A todoe sto si no pueden conseguirse el dvd pueden bajarlo de algun programa como Kazaa…Ares…Imesh, en Ares está 100% seguro ! Aios!
ahhh!!! vonvent no viene en la edicion especial de pesadilla en español!!!
y llevo buscandolo por meses u.u
no hay alguien que lo tenga por ahi entre sus archivos y sea tan amable de mandarlo??? lo agradeceria con el alma ^_^
jiji, me equivoque no es vonvent, es vincent… error de dedo n.n»
weno…ami en lo personal me encanta vincent malloy lo encuentro adorable todo lo de el me encanta…y su gato….tambien..el corto es demasiado bueno lo vi en la casa de mi tia y fue aun mas genial ya que es narrada por vincent prize lejos idolo……weno me encantaria tener mas cuestiones de vincent malloy y «nightmare before christmas»
los saluda desde chile nicole
Hola tengo el dvd de El extraño mundo de jack y se de hecho qyue adentro esta VINCENT pero no encuentro como acceder en el dvd, supongo sera un easter egg, alguien sabe?
hola, recien hoy vi el comentario, conoci este corto hace dos años casualmente, de pronto me dio curiosidad porke aun resuenan en mi mente los ecos de la voz de Vincent Price narrando esta extraordinaria historia, gracias por la traduccion ya ke tenia el poema en ingles, aunke igualmente es precioso una tan amena traduccion no viene nada de mal, adios y gracias
holas, soy fanatico de tim burton, pero soy un poco chico y hay muchas de sus primeros filmes que nunca pude ver, como los cortos vincent y frankeweenie, y la gran aventura de pewe, por favor podrian mandarmelas si alguien las tiene, se los agradecere cuando dirija mi primera peli jojojo bye suerte!!
hola.gracias por la traducción:) me bajé el corto pero sólo lo encontré en inglés.asi que muchas gracias
PD:alguno ha visto la última creación de tim burton?? CORPSE BRIDE es genial, por lo menos a mi me gusta más que la aclamada «nightmare before christmas»
hola en lo personal es mi poema favorito e incluso ese es mi poema para mi concurso ssperop ganar y para los ke kieran ver 4el cortometraje en español valla o visiten este lugar
http://elamodelperro.blogspot.com/2006/01/cortometraje-vincent.html
bien tengan buen dia
Hola a tod@s los fans de Tim Burton!!
Escribo este mensaje para aquellos que no hayais visto el corto Vincent, para deciros que en mi web en la seccion descargas se puede descargar el corto entero y en español de españa.
Aqui os dejo el enlace:
http://www.timburtonsworld.k25.net
Espero haberos sido de ayuda 😉
Un saludo!!
Sin duda una de las mejores creaciones de tim burton. Gracias por dedicarle ésta página.
yo tambien le hice un pequeño tributo.
http://www.fotolog.com/_vincent_malloy_
HOLAS….BUENO PASABA PARTA CONTARLES….QUE TIM BURTON ESTA INTERESDO EN HACER «GRIM FANDANGO»…..ES MI IDOLO….SOY COMO EKL…ME GUSTA LA OSCURIDAD…ES UN K-PO
AHORA ESTA FILMADNO JUNTO A JHNNY DEEP «SWEENY TODD»…UN PELICULON LA HISTORIA ES MUY BUENA
CHAU A TODO S LOS FAN DE TIM……….AGUANTE EL CADAVER DE LA NOVIA
alguien sabe que musica es la que toca vincent con la flauta??
gracias
**
*
http://nszy4.blogspot.com/ http://1di4f.blogspot.com/ http://kjqk1.blogspot.com/ http://isj7e.blogspot.com/ http://457yi.blogspot.com/ http://f155.blogspot.com/
es un super espacio, a mi tmb me fascina mucho tim burton, sobre todos sus films como: el joven manos de tijera, el jinete sin cabeza, jack, etc, etc, es super increible,
ses k no m conoces pero m encantaria k me pasaras su cortometraje, puseto que no lo puedo conseguir es demasiado dificil, aqui t dejo mi correo por si m das la oportunodad de compartir contigo esta joya invaluable de tim burton, gracias
`me gustaria ver ese corto x q esa animacion se ve mui bien exa
Yo tengo la versión en inglés,por si a alguien le interesa.
Vincent Malloy is seven years old,
He’s always polite and does what he’s told.
For a boy his age he’s considerate and nice,
But he wants to be just like Vincent Price.
He doesn’t mind living with his sister, dog and cat,
Though he’d rather share a home with spiders and bats.
There he could reflect on the horrors he’s invented,
And wander dark hallways alone and tormented.
Vincent is nice when his aunt comes to see him,
But imagines dipping her in wax for his wax museum.
He likes to experiment on his dog Abacrombie,
In the hopes of creating a horrible zombie.
So he and his horrible zombie dog,
Could go searching for victims in the London fog.
His thoughts aren’t only of ghoulish crime,
He likes to paint and read to pass some of the time.
While other kids read books like «Go Jane Go»,
Vincent’s favorite author is «Edgar Allen Poe».
One night while reading a gruesome tale,
He read a passage that made him turn pale.
Such horrible news he could not survive,
For his beautiful wife had been buried alive.
He dug out her grave to make sure she was dead,
Unaware that her grave was his mother’s flower bed.
His mother sent Vincent off to his room,
He knew he’d been banished to the tower of doom.
Where he was sentenced to spend the rest of his life,
Alone with a portrait of his beautiful wife.
While alone and insane, encased in his tomb,
Vincent’s mother suddenly burst into the room.
«If you want to you can go outside and play.
It’s sunny outside and a beautiful day.»
Vincent tried to talk, but he just couldn’t speak,
The years of isolation had made him quite weak.
So he took out some paper, and scrawled with a pen,
«I am possessed by this house, and can never leave it again.»
His mother said, «You’re not possessed, and you’re not almost dead.
These games that you play are all in your head.
You’re not Vincent Price, you’re Vincent Malloy.
You’re not tormented or insane, you’re just a young boy.»
«You’re seven years old, and you’re my son,
I want you to get outside and have some real fun.»
Her anger now spent, she walked out through the hall,
While Vincent backed slowly against the wall.
The room started to sway, to shiver and creak.
His horrid insanity had reached its peak.
He saw Abacrombie his zombie slave,
And heard his wife call from beyond the grave.
She spoke from her coffin, and made ghoulish demands.
While through cracking walls reached skeleton hands.
Every horror in his life that had crept through his dreams,
Swept his mad laugh to terrified screams.
To escape the madness, he reached for the door,
But fell limp and lifeless down on the floor.
His voice was soft and very slow,
As he quoted The Raven from Edgar Allen Poe,
«And my soul from out that shadow that lies floating on the floor,
Shall be lifted – Nevermore!»
por dios!!!!!!!!!!desde que conosi su tabajo quede perdidamente enamorada de tim burton!no sabia que tantas personas compartieran mi gusto se que tiene esesncia propia , una clase irrepetible y estoy segura de que no habra uno igual dentro de muchos muchos años!!!!!!!!!!!1me declaro amante y seguidora hasta mi ultimo suspiro de TIM BURTON!!!!!!SI COMPARTEN MI IDEA `PORFABOR :SOY SUPERCHARIZ@HOTMAIL.COM ME ENCANTARIA CRUZAR PALABRA CON ALGUN LOCO X TIM COMO YO !!!!!!!!!!!!!
Fué lo segundo qe vvi de Tim, primero vi nightmare before christmas, me pareció exelente, es como todo lo qe un aniño teme pero al mismo tiempo ama *-*, vincent me pareció un amor ! ese peqeó con esa cabesits loqa amando a vincent Prime x), i el corto es mui bueno !
lolipop@rocknroll.la para el qe qiero compartir algo de buen cine =)
Chao
Si esta animacion es muy wena y en general las obra de TB,, al igual q las obras de EA Poe,,en las cuales actua tmb Vincet Price,, ese trio es lo max¡
gracias a Jewel tmb por la narracion en inglés…
y a ti por tu blog
nos vmos
Aunque cro q esta parte suena mas asi,, a ver si no sere solo yo jeje
While alone and insane, encased in his doom,
Vincent’s mother burst suddenly into the room. She said:
“If you want to you can go out and play.
It’s sunny outside and a beautiful day.”